Microsoft announced updates for Yammer which allows you to directly collaborate with Office documents within Yammer.

For further information, please visit the link below for the official announcement by Microsoft.

https://blogs.office.com/2016/10/07/now-you-can-create-and-share-office-documents-while-collaborating-in-yammer/